12月2日-8日，联合国全球南南发展中心项目“通过技术人员培训和实地考察提升越南循环水养殖技术水平”在中国水产科学院淡水渔业研究中心成功启动。越南河内省（Hanoi）水产厅厅长Hoang Tien Minh先生、富寿省（Phu Tho）水产厅厅长Nguyen Van Tien先生等一行5人参加了交流培训。淡水渔业研究中心副主任袁新华出席了项目启动仪式。

袁新华副主任对越南代表团到淡水中心参加交流培训表示欢迎，简要介绍了淡水中心在科研、国际培训及国际交流等领域取得的成就，并表示希望越方代表团能充分利用这段时间，多走多看，有效借鉴中国循环水养殖技术的优点，加快推动越南可持续水产养殖业的发展。

交流培训期间，越南代表团听取了淡水中心相关专家讲授的循环水养殖技术专题讲座，并赴江苏宜兴、宝应及江阴等地，参观考察了精养池塘循环水养殖示范基地、宝应现代渔业产业园区及江苏庞达微孔增氧设备制造有限公司等，代表团对中国采用综合生物和湿地技术进行精养池塘水质净化，以及现代渔业产业园的组织形式和管理模式表示肯定，并表示希望邀请淡水中心专家到越南进行实地考察和技术指导，以促进越南水产养殖的可持续发展。

该项目由联合国全球南南发展中心资助，中国国际经济技术交流中心主办，淡水渔业研究中心具体承办。项目主要内容由境内技术交流培训和境外技术指导组成，旨在向越南推广我国精养池塘水质净化技术和可持续水产养殖模式。本次越南代表团产来交流培训为项目的第一阶段，交流培训时间为期14天。根据项目要求，淡水渔业研究中心科研人员将组成专家组于2014年2月赴越南执行该项目的境外技术指导。

（教育培训处 供稿）