8月1日，由商务部主办、淡水中心承办的双边援外培训项目“南非水产养殖推广官员研修班”在淡水中心国际会议厅举行了开班典礼。江苏省商务厅外经处副调研员赵宇虹、淡水中心主任徐跑、南非共和国驻中国大使馆农林渔业一等秘书Hanyani Shikwambana等出席了典礼。开班典礼由淡水中心副主任袁新华主持。
徐跑主任代表中心全体职工对来自南非的朋友表示热烈欢迎，并简要介绍了中心在科研、培训方面取得的主要成就，同时表示中心将全力保障培训班顺利而卓有成效的进行。赵宇虹副调研员代表江苏省商务厅对本次官员研修班的顺利举办表示祝贺，并表示，研修班的举办为江苏省以及无锡市与南非加强经贸往来搭建了平台，希望以此为契机，进一步加强与南非的交流合作，促进双方的社会经济发展。Hanyani Shikwambana对中国政府专门为南非举办两个水产养殖培训班表示感谢，并表示，相信通过中南两国渔业技术的交流和合作，南非渔业一定会更上一层楼。作为学员代表，南非帕姆拉甘省农业及农村发展和土地管理部畜牧业农业高级顾问SIPHO•DEON• MAFUYEKA表示，中南两国关系密切，中国先进的渔业技术和推广经验非常适合南非的渔业发展，相信通过此次培训将大大提高各位学员的水产养殖技术推广和管理能力，更好地指导南非国家渔业生产，并将借鉴中国的成功经验为发展南非的水产业作出新的贡献。
此次培训班是中国-南非农业联合工作组第六次会议的重要内容之一。培训班为期20天，共有16名南非渔业技术和管理人员参加，研修班通过邀请专家讲座、讨论交流、实地考察等进行，并组织学员专程赴江苏省和湖北省进行专业考察和交流，进一步推动南非与我国地方水产推广、科研机构及企业的交流与互动。

又讯，“南非水产养殖推广官员研修班”开班典礼期间，Hanyani Shikwambana与徐跑主任、袁新华副主任等就中南农业合作框架下的两个培训班的组织和举办、中国援南渔业示范中心技术合作项目、南非留学生攻读水产养殖硕士学位、渔业专家学术互访等进行了交流，对下一步工作及推进意见进行了交换。徐跑主任表示，在中国商务部和农业部的正确领导下，中心将在专家派出、技术合作与专家学术交流等方面给予大力支持，以期促进中南两国的渔业合作迈上新的台阶。

（教育培训处 供稿）