8月20日,由商务部主办、淡水中心承办的两期中南双边援外培训项目“南非水产养殖推广官员研修班”和“南非水产养殖技术班”结业典礼先后在淡水中心国际会议厅举行。淡水中心副主任袁新华、无锡市商务局对外投资与经济合作处副处长邹建刚和无锡市农委水产畜牧推广总站站长张宪忠出席了结业典礼，并为学员颁发了结业证书。
袁新华副主任在致辞中对商务部援外司、农业部国合司、江苏省商务厅、中国水产科学研究院、无锡市商务局和南非政府给予两期培训项目的大力支持和指导表示感谢，向成功完成培训和研修任务的南非学员表示祝贺，并对研修班和培训班进行了总结和回顾。他表示，淡水中心将与学员保持联系，多形式、多途径、全方位地为学员提供技术指导和帮助，深化双方合作，共同推进南非水产事业的持续健康发展。邹建刚副处长表示，中国本着真诚友好、平等互利、团结合作、共同发展的原则推动“南南合作”，近年来中南两国技术交流和经贸合作不断深化，为两国人民带来了实实在在的利益，希望学员们回国后能学以致用，促进南非的水产养殖发展，进一步加强南非与中国、与无锡的合作。张宪忠站长表示，无锡水产养殖历史悠久，渔业资源丰富，养殖技术水平较高，渔业生产保持了快速、稳定、健康发展的良好态势，学员在无锡培训时的所学、所闻和所见将为南非开展高效的水产养殖实践提供良好的借鉴，希望学员们作为中南两国合作和友谊的使者，为进一步加强无锡与南非在渔业领域的的合作、巩固两国人民的友谊作出新的贡献。
南非贸工部Mlungisi Vusumuzi Lancelot Mthimunye处长和农科院高级研究员Theala-Chimuka Mary-Jane Sebabatso博士分别作为研修班、技术班的学员代表在结业典礼上发言，对中国政府为南非提供的技术援助、中国专家无私地分享先进适用技术和成功经验，以及淡水中心全体工作人员的真诚付出和热情友好表示感谢，并表示，经过培训学员们学到了许多新技术、新方法，将为加强中国与南非的渔业合作作出努力。

为期20天的“南非水产养殖推广官员研修班”和为期30天的“南非水产养殖技术班”共培训了南非的30名渔业官员、研究人员、学生和渔民。学员们通过课堂讲座、实验实习，以及赴东海水产研究所、渔业机械仪器研究所、长江水产研究所、江苏省水产技术推广总站、江苏省海洋与渔业局、江苏省海洋水产研究所、江苏省正昌集团等单位考察交流，增进了对我国现代渔业建设的了解，学习掌握了适用的水产养殖技术和管理经验，为进一步推动南非渔业发展和中南两国水产养殖领域的合作奠定了坚实的基础。

（教育培训处 供稿）