7月4日上午，由中国商务部主办、淡水中心承办的“非洲法语国家水产养殖技术培训班”开学典礼在淡水中心国际会议厅举行。水科院交流与合作处处长李继龙、江苏省无锡市商务局副局长宗继芳、淡水中心主任徐跑，以及研修班全体学员和授课教师代表参加了开学典礼。开学典礼由教育培训处处长闵宽洪研究员主持。
李继龙处长向全体培训学员介绍了水科院学科建设、科技人才团队建设和主要研究领域，以及中国水产养殖业的发展概况，并表示希望能够进一步加强与广大非洲发展中国家的渔业科技合作与交流。宗继芳副局长表示培训班的举办为学员们提供了相互交流的机会，同时也为无锡市与非洲国家之间的交流合作搭建了良好的平台，无锡市商务局将一如既往地支持淡水中心援外培训的各项工作，为各位学员在无锡期间的学习、生活提供良好服务。徐跑主任对各位学员到淡水中心参加培训学习表示热忱欢迎，并表示将认真贯彻好ISO9001质量管理体系，坚持“学员第一、质量至上”的培训理念抓好项目的实施管理。徐跑主任还向学员们介绍了淡水中心在科研、渔业技术推广以及国际援外培训等领域取得的丰硕成果。来自贝宁的学员代表AMADOU GODJI先生表示，将珍惜本次到中国参加培训学习机会，全力以赴地学习中国先进的水产养殖技术和经验，借以促进本国渔业发展。
本次培训班为期56天，共有来自贝宁、布隆迪、赤道几内亚、几内亚、喀麦隆、突尼斯、中非、塞内加尔、吉布提、阿尔及利亚等11个国家28名渔业领域的技术人员和管理官员参加培训。培训班将邀请专家进行讲座，组织学员参观考察渔业技术科研机构、讨论水产技术产业化应用的成功经验，以及赴苏州、上海、湖州等地进行考察和交流。

又讯：7月4日，由商务部主办、淡水中心承办的援外培训项目“非洲法语国家水产养殖推广官员研修班”在淡水中心圆满结业。水科院交流与国际合作处李继龙处长、无锡市商务局宗继芳副局长、淡水中心徐跑主任出席了结业典礼并致辞。商务部、农业部、江苏省商务厅由于公务繁忙未能派代表出席，特地发来贺信向本期培训班的全体学员表示祝贺。
本期培训班为期21天，共有来自阿尔及利亚、贝宁、赤道几内亚、突尼斯、摩洛哥等13个国家的29名渔业官员参加培训学习。培训期间，学员通过听课堂讲座、开展小组讨论，以及赴浙江、上海、海南及江苏相关水产养殖单位参观考察等多种形式，获得了丰富的渔业发展经验和水产养殖先进技术和管理知识。

（教育培训处 供稿）