7月23日，由商务部主办、淡水中心承办的双边援外培训项目“南非水产养殖技术培训班”在淡水中心国际会议厅举行了开班典礼。商务部国际商务官员研修学院（培训中心）援外培训联络办公室副主任常鹏、南非共和国驻中国大使馆农业参赞Washiela Williams、淡水中心党委书记戈贤平、无锡市商务局调研员蒋大新等出席了典礼。开班典礼由淡水中心教育培训处处长闵宽洪主持。
常鹏副主任在致辞中表示，作为发展中国家的中国和南非有着相似的历史背景与发展需求，深化中南之间的密切合作既是南南合作的内在要求也是现实所需，希望学员通过培训班这个平台，深入了解和学习中国先进的水产养殖技术和管理经验，为加强两国在渔业领域的合作作出新的贡献。Washiela Williams女士代表南非感谢中国政府为促进南非经济社会发展所做的努力和贡献，并希望各位学员能充分利用此次培训机会，与中国专家进行研讨，吸收借鉴中国水产养殖的先进技术和管理经验，进而推动南非水产养殖业快速发展，促进中南两国的友好合作。戈贤平书记代表中心全体职工对来自南非的朋友表示热烈欢迎，并简要介绍了中心在科研、培训方面取得的成就，同时表示中心将全力保障培训班顺利而卓有成效的进行。作为学员代表，Thaela-Chimuka Mary-Jane Sebabatso女士对中国商务部和淡水中心为此次培训班所做的精心准备表示感谢，并表示，中国政府为处于起步阶段的南非水产养殖提供了无私的援助和支持，其中，中国援建南非的渔业示范中心已落成并开始发挥巨大功用。她表示，所有学员十分珍惜这次培训机会，必将全力以赴、认真学习，将中国先进的水产养殖技术带回南非以造福于民。
此次培训班是中国-南非农业联合工作组第六次会议的重要内容之一。培训班为期30天，共有14名南非渔业技术和管理人员参加，是淡水中心继2007年南非水产养殖健康管理技术培训班、2011年南非渔业官员研修班和南非水产技术培训班之后第4次承办中南双边水产养殖培训项目。学员将通过课堂讲座、专题实验、实习考察、小组讨论等多种形式，全面了解和掌握我国先进的水产养殖技术和管理经验，以促进南非水产养殖业的可持续发展和中南两国渔业领域的交流合作。

（教育培训处 供稿）