6月14日上午，由商务部主办、淡水中心承办的援外培训项目“发展中国家水产养殖技术培训班”和“渔业发展和管理官员研修班（俄语班）”结业典礼先后在淡水中心国际会议厅举行。中国水产科学研究院副院长刘晴、淡水中心党委书记戈贤平、江苏省商务厅外经处赵宇虹副调研员、联合国粮农组织统计官员周晓伟出席了结业典礼并致辞。结业典礼由淡水中心副主任袁新华主持。

　　刘晴副院长对培训班的成功举办表示热烈祝贺，指出，水科院非常重视与发展中国家的合作与交流，通过承办各类管理官员研修班和技术培训班，积累了丰富的经验，传播了友谊，奠定深厚的合作基础，并表示，水科院愿意继续为各发展中国家提供技术支持与帮助，深化合作，共同推进水产事业的发展。赵宇虹副调研员表示，长期以来，中国政府重视与发展中国家开展人力资源合作项目，与发展中国家保持着良好的合作关系，在农业领域开展了一系列的务实合作，此次培训班的成功举办将进一步增进中国与各国家渔业管理部门、科研机构和企业之间的了解和交流，促进各国渔业交流与合作的发展。联合国粮农组织统计官员周晓伟先生表示，水产养殖是广大发展中国家发展渔业经济的重要内容，尽管部分国家的水产养殖目前仍处于起步阶段，但其具有丰富的资源优势，水产养殖发展潜力巨大，相信通过培训，学员可以将中国先进的水产养殖发展经验与实用技术应用到自己国家，促进水产和农村经济发展，确保粮食安全。
　　戈贤平书记对商务部、农业部、江苏省商务厅和各学员国政府给予本期培训项目的大力支持表示感谢，向成功完成培训任务的全体学员表示祝贺，他表示，30多年来，淡水中心致力于水产养殖技术的研究以及国际培训项目的开展，取得了丰硕的成果，积累了丰富的经验，水产养殖的发展进步需要各国人民共同努力，淡水中心愿竭力推动类似培训及相关合作，为世界渔业发展做出更大贡献。
　　两个班的学员先后在结业典礼上发言，表达对中国政府慷慨资助的感谢，感谢中国专家无私的分享成功经验，希望为加强中国与各国的渔业合作做出努力。随后与会领导和嘉宾向学员颁发了由商务部专门制作的结业证书。

　　为期8周的“发展中国家水产养殖技术培训班”共有来自阿根廷、埃及、巴勒斯坦、南非、苏丹、萨摩亚等23个国家的45名渔业技术和管理人员参加，是多边合作的又一典型而又成功的范例，学员们不仅汲取了知识，同时也收获了深厚的友谊。
　　为期25天的“渔业发展和管理官员研修班（俄语班）”共有来自哈萨克斯坦、格鲁吉亚、土库曼斯坦、俄罗斯等8个国家的25名渔业官员参加，学员通过学习考察，和中国水产科学研究院、江苏省海洋渔业局、新疆水产局等管理和研究机构进行了深入交流和探讨，并参加了FAO中亚和高加索地区负责任水产养殖发展研讨会，加深了我国与中亚、高加索国家渔业官员和技术人员人交流，也为推动我国与该地区深化合作打下了良好的基础。

（教育培训处 供稿）