【引言】2019年12月31日，《人民日报》、人民网以“中方多领域助力厄立特里亚能力建设行动，厄官员感叹—在合作中我们看到光明未来”为题，报道了近年来中国援助厄立特里亚能力建设行动所取得的成效。其中，介绍了中国水产科学研究院淡水渔业研究中心承担实施的“厄立特里亚渔业和水产品加工技术海外培训班”项目情况。

该项目于2019年11月29日-12月19日在厄立特里亚海洋渔业资源部培训中心实施，针对厄方需求，淡水渔业研究中心联合东海水产研究所共选派8名专家赴厄立特里亚，设“渔业管理体系建设”、“海水捕捞产业技术”、“海水养殖”、“鱼类营养与饲料开发”、“鱼病防控机制”、“水产品加工技术”六大模块开展培训，讲授中国先进实用的水产养殖技术和管理经验，共有72名来自厄立特里亚海洋渔业资源部行政、科研、推广、企业等各领域的技术人员和管理官员参加培训，旁听学员也累计超过100多人次。

项目实施取得了显著成效，中国驻厄立特里亚大使杨子刚、大使馆经济商务参赞王利培，厄立特里亚海洋渔业资源部部长柯莱迪及渔业发展司司长、研究与人力资源司司长等先后出席项目有关活动，并给予了高度评价。厄立特里亚国家电视台全程跟踪报道了项目实施情况。

杨子刚大使、柯莱迪部长为培训学员颁发结业证书

柯莱迪部长向项目组颁发感谢函

据悉，作为“亚太地区综合养鱼研究和培训中心”、“联合国粮农组织（FAO）水产养殖及内陆渔业研究培训参考中心”，淡水渔业研究中心贯彻落实国家外交方针政策和技术援外工作部署，在“南南合作”、“一带一路”框架下，自1981年起连续近40年承担国家技术援外培训项目合计177项，共为134个国家和地区培训4600多名高级水产技术和管理人才，积极推进将中国水产养殖技术和产业发展经验与世界其他各国特别是广大发展中国家分享，为促进世界渔业可持续发展、消除全球饥饿与贫困做出了突出贡献，并获评“中国-FAO南南合作突出贡献机构”。“南南合作、一带一路，我们一直在路上。” 淡水渔业研究中心主任徐跑研究员谈到。

中方多领域助力厄立特里亚能力建设行动，厄官员感叹——

“在合作中我们看到光明未来”

中方在厄立特里亚开展的渔业与水产品加工技术海外培训班旨在为该国将来出口水产品提供安全质量保证。图为厄水产品质量安全控制国家实验室内，中国渔业专家在指导当地学员开展科学实验。　

在2018年中非合作论坛北京峰会上提出的“八大行动”中，“能力建设行动”是其中的重要内容。如今，这一行动的具体实践正在东非国家厄立特里亚生动展开。自2018年以来，中方在厄开展多个双边培训合作，涉及金融、广电、卫生、外交、工程、农业、渔业、体育等领域。最近，渔业与水产品加工技术等两个海外培训班相继结业。

项目组专家朱健研究员授课

“中国的可持续发展理念为我们开发水产资源提供了重要启发和借鉴”

距阿斯马拉向北车程120多公里的马萨瓦港位于红海之滨，拥有丰富的渔业资源。港口一侧就是厄水产品质量安全控制国家实验室。渔业与水产品加工技术海外培训班的学员正分小组学习鱼类解剖分析和病原菌鉴定。取样、显微镜观察、细菌接种、菌种鉴别等一系列步骤，在中国专家指导下有条不紊进行。该培训内容旨在为该国将来出口水产品提供安全质量保证。

项目专家组指导厄方学员开展实验

培训班专家组组长、中国水产科学研究院淡水渔业研究中心敬小军副研究员说，厄立特里亚海洋渔业资源开发潜力巨大，希望以此次海外培训项目为契机，建立中厄渔业合作平台。

项目专家组敬小军组长与厄方学员互动交流

学员特斯法迈克尔来自海洋渔业资源部水产养殖部门。他说，中国老师带来很多书本上学不到的知识，“中国的可持续发展理念为我们开发水产资源提供了重要启发和借鉴。相信不久之后，我们就能用上这些知识，为民众带来丰厚收入”。

厄方学员在认真听课

该培训班为期21天，有来自厄海洋渔业资源部、国家渔业组织、渔业公司、高校以及科研机构等多个单位的72名学员参加，中方8名渔业领域专家聚焦产业发展、渔业资源保护及开发、加工及市场开发等5个主题，开展专题讲座、实习实践及产业技术指导活动。

厄海洋渔业资源部研究与人力资源司司长约翰·约内特表示，厄立特里亚渔业捕捞方式传统落后，海淡水养殖刚刚起步，加工设备及技术匮乏，渔业发展面临巨大挑战。希望厄中双方加强技术合作，为厄渔业可持续发展提供智力支持，加强人才储备。

“中非合作论坛‘八大行动’正在厄立特里亚开花结果”

培训项目效果正在逐步显现。中国驻厄立特里亚大使馆经济商务参赞王利培说：“去菜市场上走走，就能看到合作的成果。现在市场上已经有菌类蔬菜销售，这是以前从未有过的。当地农民已经掌握了技能，形成了产业。”

数据显示，厄立特里亚政府已选派超过1100人次赴华参加治国理政、医疗、养殖、海关等各类援外培训和研修项目，400多名厄立特里亚学生获得中国政府奖学金赴华留学。

从阿斯马拉夜里一排排明亮的太阳能路灯，到马萨瓦电厂为当地生产生活源源不断输送电能；从公路上随处可见的中国援助的金龙大巴车，再到援厄奥罗特医院改变了当地没有大型医院的历史……中国已成为厄第一大贸易伙伴、第一大投资来源国和第一大工程承包方。厄立特里亚经济社会等各方面都能看到中厄之间的合作成果。

特沃尔德·沃尔德迈凯尔司长接受记者采访

厄海洋渔业资源部渔业发展司司长特沃尔德·沃尔德迈凯尔曾任厄驻华大使。他对本报记者表示：“中国全方位支持非洲发展，中非合作论坛‘八大行动’正在厄立特里亚开花结果，我们从共建‘一带一路’中切实获益，在合作中我们看到光明未来。”

（转载自《人民日报》20191231，赴厄立特里亚特派记者 吕 强；原文及相关视频，请点击链接http://world.people.com.cn/n1/2019/1231/c1002-31529221.html查看）